((HassanBasiony : ترجمة))
((الأعـــســـر))
ها أنت ذا
عُد إلى ذلك الملجأ اللعين
رائحتك تبدو كرائحة الطابق الثالت لذلك الملجأ اللعين
نعم، لقد عدنا... لقد عدنا إلى غرفة الملابس الآن، نعم
اللجنة هنا ...إنهم... يقومون بتغطية
يشاهد... يشاهدون عملية (تغطية يد (بيلي
نعم، كل شيء على مايرام
نعم، لكن بمجرد أن يدخل، سينتهي الأمر
قم بهذه الخطوة، وأنهي الأمر
نعم، سأراسلك حالما يبنتهي الأمر، حسنًا؟
نعم، أحبك أيضًا
(مرحبًا يا (جوردان
حسنًا، نعم، أنهي واجبك المنزلي
هيا، جميعًا أمهلوه بعض الوقت
مرحبًا، مرحبًا يا رفاق - مرحبًا يا (مو) كيف حالكِ؟
كيف حالكم؟
حسنًا، لنذهب
مرحبًا
أنت مُستعد
لا تتعرض للضرب كثيرًا
لكمات قوية (من (داريوس جونز
نحو الجسد والرأس
بينما لايزال يحافظ علي الفارق
بينه وبين بيلي هوب) على لوحة النتائج)
هذا الفتى جونز) سريع للغاية)
(وهو يقاتل (بيلي بيده اليسرى فقط
جونز) المقاتل) الأطول والأسرع
اتضح أنه قد فاز في معظم الجولات
حتى هذه اللحظة من القتال
!ابقي يديك مرفوعة للأعلى !احمي تلك العين
!هيا! هيا، تحرك
!نعم، أحسنت
والجمهور يصيح كلما قام (هوب) بالضرب يمينا وشمالا
حسنًا، ها نحن ذا
لكمات جيدة للجسد (بواسطة (هوب
ارقص معي، أيها الحقير - دعه يذهب -
ها هو يعود مجددًا إلى ذلك الاسلوب
إنه لا يتوقف أبدًا
إنها جولة محبطة (أخرى لـ(هوب
إنه بخير، لم يؤذيه
إنه أخذ وعطاء، مد وجزر
في هذا القتال
(هيا يا (بيلي !اهزمه
(بينما (جونز يدفعه للخلف
بلكمة أخرى - لكمة جيدة -
والآن (جونز) يعود مجددًا ...إلى لكمات الجسد
هيا، يا عزيزي !ابتعد عن تلك الحبال
...يحاول أن ينهي القتال
بينما يدفع (هوب) للخلف مجددًا نحو الحبال
لقد تمكنت منك يا رجل، تمكنت منك
هل هذا كل ما لديك؟
هذا كل ما لديك، صحيح؟
نري، بالقرب من (زاوية (هوب
(زوجته الجميلة (مورين
هي أيضًا تربت (في ميتم (هيلز كيتشن
كيف حال العين؟ - لو تلقيت المزيد من اللكمات، سوف تنفجر
حسنًا، فقط قم بمعالجة العين اللعينة
إن طبيب اللجنة يقوم بفحص
عين (هوب) اليسري في الزاوية
ولكن القتال سوف يستمر
(لقد رأينا (بيلي هوب يربح في الماضي
وهو يبدو في حالة أسوأ من ذلك
لم يتغير أي شيء الليلة
يجلس بالقرب من الحلبة
منافس الوزن الثقيل (ميغيل "الساحر" اسكوبار)
الذي يود أن يحظى بقتال مع الفائز
حسنًا، ابقيه بالقرب من لكمتك
ولا تقف أمامه
تماسك، وانتقل لمكانٍ آخر إنهم أشبه بالثور ومصارع الثيران
هذه هي حلبتك اللعينة هذه هي بطولتك اللعينة، صحيح؟
فقط عد للداخل وافعل ما يتوجب عليك فعله، عليك ان تنهي هذا الأمر؟
(بيلي)، (بيلي)
حسنًا، اصنع لي معروفًا وابقي يديك مرفوعة للأعلى
بيلي) واصل التركيز)
انهي الأمر، ليس لديك وقت لهذا الهراء
ضع حد لهذا الأمر حتى نستطيع العودة إلى المنزل
ما الذي تظنيني أحاول فعله يا (إيلي)؟
ما الذي تطنيني أحاول فعله؟
!أنزع هذه القذارة من عيني !لنذهب! هيا
الجولة العاشرة على وشك البدأ
احذر هذه اللكمة احذر هذه اللكمة
(لايزال (بيلي هوب ينزف من عينه اليسرى
:أولئك الذين يحبونه سيقولون أي وضع دفاع هذا"؟"
لكمة يمنى قوية - !(نعم، لقد أصابه (هوب -
أحسنت يا عزيزي، أحسنت
إنها لكمة جيدة نحو الجسد (بواسطة (داريوس جونز
منح (هوب) القليل من دوائه الخاص
يعود إلى لكمات الجسد مجددًا
لقد أستطاع أن يصيب (هوب) بتلك اللكمة
لكمة يمنى قوية (بواسطة (هوب
تدفع (جونز) إلى الخلف نحو الحبال
دعه يذهب، دعه يذهب
هذه واحدة من أفضل اللكمات النظيفة
التي استطاع (هوب) توجيهها منذ منتصف القتال
(وها هو (جونز يسقط على جانبه الأيسر
...ثلاثة
...أربعة، خمسة - إنه تحول هائل -
(لصالح (هوب في الجولة العاشرة
!تعال إليّ! تعال إليّ !يا لها من لكمة
ابقى عليه (ابقى عليه يا (بيلي
هل أنت بخير، هل انت بخير؟ حسنًا - أنا بخير، انا بخير
توني ويكس) سيدعه) يكمل القتال
!ولكن ليس لوقت طويل
ولكمة يمنى أخرى ربما تكون قد انهت القتال
...ستة... سبعة... ثمانية ...تسعة
!هذا هو
!لقد انتهى الامر
ضربة عودة قاضية (لـ (بيلي هوب
(لقد اخبرتك يا (جيم طالما (بيلي) موجود
...هناك أمل هو دائما لديه فرصة
لذا بطل الوزن المعتدل (بيلي هوب)
عليه أن يدافع عن لقبه للمرة الرابعة على التوالي
(في حلبة (ماديسون سكوير غاردن
(دعونا نذهب إلى (دايفيد دايمنيت
حول التفاصيل الرسمية للضربة القاضية
أيها السيدات والسادة، من الحلبة الأكثر شهرة في العالم
(ماديسون سكوير غاردن) إنَّ الوقت الرسمي المحتسب البدل ضائع
هو دقيقة و18 ثانية من الجولة العاشرة
إنَّ الفائز بالضربة القاضية
لا يزال غير مهزوماً ولا يزال
بلا منازع بطل رابطة الملاكمة العالمية، المنظمة العالمية للملاكمة
وبطل العالم لاتحاد الملاكمة العالمي للوزن المعتدل
!(بيلي "العظيم" هوب)
إنه يذكرنا بالبطل العظيم السابق (ماثيو سعد محمد)
فقط عندما تظنون أنه ليس هناك أيّ أمل، فإن (هوب) يأتي
من دار الإيتام في (هيلز كيتشن)
إلى قتال المحترفين (في (ماديسون سكوير غاردن
...الذي يبعد فقط بضعة مباني وملايين الأميال
لكنها رحله حققها بيلي هوب) في حياته)
!(بيلي) !(بيلي)! (بيلي)
(جون)، (جون)
أحضر تلك الأحزمة للمؤتمر الصحفي الآن، حسنًا؟
الجديد؟
مع حزام آخر في مؤخرة السيارة
(سوف أحضر ذلك يا (مايكي وأنت أحضر هذا
أراك في المؤتمر الصحفي - هيا يا (مايك) الكبير -
لدينا مؤتمر صحفي - حسنًا، سوف نراكم هناك -
(شكراً لك يا (إيلي
انتظر
لا - ...أنا لا أعرف ما هذا -
تعال إلى هنا - إنني أنزف من فمي يا عزيزتي -
لا أعلم متى سيكون نظيفاً
ما هذا يا عزيزي؟
ماذا تقول؟ - لا بأس يا عزيزتي -
هل تريد بعض الماء؟
نعم، أنا أريد فقط أن أستحم أولًا
لا، لا، لا
هل يمكنك أن تنزع جواربك؟
بنفسك؟
نعم، سأستحم بهم
!(بيلي)
حسنًا يا (مايك) تفضل - بيلي) معظمنا هنا) -
رآك تفوز في جولات مبكرة
هل كنت تتوقع قتال صعب؟
نعم، لا أعلم... "أتوقع"؟
لا أعلم، لا يمكنك أن تتوقع أي شيء
كنت حقًا أتطلع للظهور فقط
أسير في الحلبة ومن ثم أسقطه على الأرض
(بيلي) هيا يا (بيلي)
...لا يا رجل، أعني
لقد توقعت قتال صعب أتعلم؟
لقد جعلت عائلتي تتحمل الكثير
(بالمناسبة (ليلي
إذا كنتِ تشاهدين اذهبي للنوم يا عزيزتي
(بيلي)، مهلاً، (بيلي)
بيلي)، لديك 43 فوز ولا خسارة) ...هل سوف تفقد شرعية
آسف، هل يمكنك أن تكرر ذلك مجددًا؟
مثير للإعجاب
لكن من سوف تقاتل؟ من سوف تقاتل؟
...كما تعلم (أنا و (جوردان
!أظن أنني أعرف واحد
!أنا
أعني، جميع المشجعين في العالم، يريدون رؤية هذا القتال
أخبروني جميعًا، من أيضًا فريقك يعرف ذلك
جميع الناس اللطفاء هنا يعرفون ذلك
وأنا أعرف ذلك، فقط أريد أن أعرف لماذا لا تريد منحي فرصتي
كل ما أريده هو فرصتي أنا فقط أريد فرصتي
آسفة، آسفة من أنت؟
إنّكِ تعرفين بالضبط من أنا، يا عزيزتي
إنه فقط يحاول أن يبدأ شجارًا - وهل أنت ذلك المنافس، يا (ميغيل)؟ -
إنّك لم تضرب من قبل رجل حقيقي أبداً
صحيح؟
...من يرى ذلك
من الواضح جدًا أنه لم يُضرب أبدًا، صحيح؟
ماذا تشرب في ذلك الكأس، يا رجل؟ -
...مهلًا، أتعرف أمرًا إنك لست بطلًا
إنّك مجرد عرض وتعرف ذلك جيدًا
لماذا أنت خائف من مقاتلتي يا (بيلي)؟
لقد أتينا جميعًا وقدمنا عرض رائع الليلة
أليس كذلك يا (جوردان)؟نعم، وأنا واثق أننا أنجزنا بعض العمل، أليس كذلك؟
نعم، حسنًا، أتمنى لكم جميعًا ليلة طيبة، حسنًا؟
!وقع العقد، يا عزيزي
هل سيكون قتالًا يا (بيلي)؟ - !فقط وقع العقد يا عزيزي -
هل سيكون هناك قتال؟
!أريدك أن ترتب هذا - أرتب هذا؟ -
ميغيل) يقوم) (فقط بالتباهي يا (بيلي
سوف أخرسه
قم بترتيب الأمر
توراي) سيكون منطقيًا،) ...إذا جنينا المال
سيكون منطقيًا، إثنان للفواتير وواحد للحزام
(مقاتلة (توراي يبدو منطقيًا بشكل أفضل
لا، لا، لا هل تظن (ميغيل) مقاتل أفضل؟
لا، لم أقل هذا لم أقل هذا
ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟ قولها مجددًا؟
هل تريدني أن أقولها مجددًا؟ - هل تريد مقاتلتي؟ -
هل تريد أن تقولها مجددًا؟ ماذا تريدني أن أفعل؟
...لماذا تفعل ...ذلك أمام جميع ال
ماذا حدث؟
ما المشكلة يا (بيلي)؟ - مهلًا، مهلًا أنا آسف -
أنا آسف بشأن ذلك
...أنا فقط - لا تقلق، تعال -
فقط، هيا يا رجل - لا تقلق بشأن ذلك
أريد أن أنزعكِ من هذا الفستان
نعم، أنا أيضًا ليس لديك أي فكرة
مرحبًا (لي) ضع هذا في المكتب
تعالي، تعالي معي
تعالي معي، إلى أين انتِ ذاهبة؟ - ماذا؟ -
تعالي معي - دعني أضع أشيائي -
...يجب أن أجلب لك بعض الثلج
ليلي)؟) - وبعض الطعام... (ليلي)؟ -
مهلًا انتظر
ربما تكون نائمة
...(ليلي) - مرحبًا
كيف حالكِ يا (غلوريا)؟ - (تهانينا يا سيد (بيلي -
هل هي مستيقظة؟
نعم، ربما مازالت تنتظرك
أخبريني أنها لم تشاهد ذلك القتال
لقد رأيتكِ
لا تحاولي خداعي
إن قادم من أجل عناقي
استيقظي
مرحبًا يا عزيزتي
لقد اشتقت إليكِ كثيرًا
أشتقت إليك يا أبي
هل يمكنني أن أعد؟
هذه إصابة كبيرة
نعم
ثمانية
لقد تعرضت للعديد من اللكمات يا أبي - نعم -
يجب أن تري المقاتل الآخر
لا، لا يجب عليها ذلك
يجب أن تذهب للنوم
وأنت أيضًا تعالى
الحفلة قد انتهت، تعالى
لماذا لا يمكنني رؤية القتالات؟
لأن والدتكِ تظن ...أنها
لماذا لا يمكنها الذهب إلى قتالاتك؟
والدتكِ تظن أنها عنيفة للغاية، تعالي يا عزيزتي
ولكني أشاهد أشياء كهذه على التلفاز طوال الوقت
أعلم ذلك - ماذا تقصدين؟ -
أشاهد (الموتى السائرون) مع (غلوريا)
حسنًا، هذا سيتوقف
أنت، إلى الأعلى
حسنًا - تعالي -
حان وقت النوم ...لا... من فضلك
والدي سيدعني أبقى - لديها هاتف؟ -
لديها هاتف منذ شهرين
لماذا تنظرين لي كأنني مجنون؟
لأنك طلبت مني !أن أحضر لها هاتف؟
أحضر إلى فتاة في العاشرة هاتف؟ - اخرج، اخرج، اخرج -
هل لديك كلمة السر؟
والدي كان سيوافق
...حسنًا، أظن أن والدكِ يخلط
بينكِ وبين الأطفال الذين يكونون حوله ليلًا ونهار
(تقصدين (ميكي و(جون جون)، صحيح؟
هذا صحيح يا عزيزتي
أحبكِ كثيرًا
أنا جادة
حسناً، هيّا، حان وقت النوم
ابتعدي عن ابنتي
انت، اخرج اخرج
ابتعد، يا أبي
ليلة سعيدة
ماذا تريدين؟
أريد... أريد أن أخذ قسطًا من الراحة
كنت فقط أفكر ربما لو استطعنا (تأجيل مباراة (توراي
وإعادة التفكير بالأمور، ونختار قتالًا
في وقت لاحق من العام القادم - انتظر لحظة -
لماذا؟
لم يعجبني ما رأيته الليلة
ماذا رأيتِ الليلة؟ لقد رأيتني أفور
عزيزي انظر إلى وجهك
عن ماذا تتحدثين؟
انظر إلى وجهك
عزيزتي ماذا تقولين؟
مهلًا عزيزتي، هل يمكنني أن اسالك عن شيء؟
ماذا؟ - ...ماذا لو قُلت هذا -
انظري إلى وجهكِ" ..."انظري إلى وجهكِ
وبدأت بالبكاء... حسنًا؟
أنا آسفة
لا، كل شيء على مايرام
...أنا آسفة لكن - لا بأس -
لقد أخفتني
لا يمكنك أن تقاتل هكذا بعد الآن
عزيزتي، لقد... لقد فزنا الليلة
نعم، ولكنها الطريقة التي كنت تقاتل بها
عن ماذا تتحدثين؟
الطريقة التي أقاتل بها اشتريت بها هذا المنزل
واشتريت لكِ هذا الفستان الجميل
نعم، أعلم، أعلم
وأدخلت ليلى المدرسة الخاصة
أعلم، يا عزيزي، أعلم - وكل القذارة في هذا المنزل -
حياتنا اللعينة، هذا ما حصلت عليه من قتالي
ولكني أريد أن نستمتع بها
من أين أتى ذلك؟ - معك -
هذا الكلام يقال، عندما تخسرين، وليس وأنتِ فائزة
كلما تعرضت للضرب تقاتل بشكل أفضل، أفهم ذلك
لا أريد سماع ذلك الآن
الآن أنت تتحمل الكثير من الضربات
قبل أن تسقط - اسمعيني -
...هذه كانت ليلة جيدة
أنا احبك، وانت كل ما اهتم لأمره
ثلاثتنا، فقط
هذا كل ما يهم
لذا سأخبرك الحقيقة
سوف تتعرض للكثير من اللكمات
إن استمريت على هذا الوضع
فكر بشأنها
عندما تتخرج، كيف تريد أن تبدو؟
اللعنة
تبًا
...لماذا عليكِ
أن تخبريني الحقيقة الآن؟
تبًا
...قوليها وسأفعلها، حسنًا
قوليها، وسأفعلها
تعالَ يا عزيزي
جميعهم سوف يبقونك في فقاعة بيلي) العظيم"، هل تعرف ذلك؟)"
وجميعهم يحصلون على ما يريدون
ولكن يا عزيزي عندما تنفجر الفقاعة
سوف يبتعدون كالصراصير
(وسنضطر أنا و (ليلى لجمع القطع المتناثرة
ليس هناك قطع
أنا أعلم
هل تعلمين ماذا؟
ماذا؟ - أريد أن أعرف -
كيف استمريت لعشرة جولات فقط؟ - ما هذا؟ -
أنا فقط استمريت لعشرة جولات الليلة هل تعلمين ماذا يعني هذا؟
ماذا يعني؟
هذا يعني أنه مازال لدي
جولتين
هل تريد خوض جولتين معي أيها البطل؟
نعم؟
هذا مثير للاعجاب
شجاع للغاية
جيد - جيد -
اللعنة يا عزيزتي
...تبًا
!أيها العم (جاي) راقب
هذه ميدالية ذهبية آخرى في مستقبلكِ، يا آنسة
أقفزي قليلاً للأعلى !لا، لا
لا، لا، لا تقفزي
ليس عالياً جداً، يا عزيزتي
نعم، إنها جيدة
لقد أحضرت لكِ بعض الأشياء
لقد قمت بذلك من أجل (الاشخاص في (اتش بي أو
إنها صفقة لعامين ثلاثة قتالات
...أيًا كان من يفوز أيًا كان من يفوز
يحصل على واحدة من هذه - هدايا مجددًا؟ -
كم تنفق على هذه الأشياء؟
اللعنه لقد ربحتم جميعًا
ها أنا مدينٌ ببعض الضرائب للحكومة
دعني أرتدي هذه
أتلك الساعة إطارها من الألماس؟
اللعنة، إن إطارها من الألماس
ليس لديك احجام كبيرة؟
انت تربح، انا اربح، حسنًا؟ - هذا كثير للغاية -
هذا لن يحدث
مورين)، (بيلي) كان عميلي) لعشرة سنوات
أنا أعلم ما الأفضل له
انا كنت زوجته لمدة أطول من هذه
أنا اعرف ما الافضل بالنسبه له
إنه يحتاج لبعض الراحة
ليفعل ماذا؟ يجلس على الشاطئ ويشاهد غروب الشمس
نعم - لكم من الوقت سيقوم بفعل هذا يا (مو)؟ -
أسبوع، ... أسبوعين؟ من ثم سينتبه
سينتبه ويعض يده، إذا لم تعطيه شيئًا آخر ليفعله بها
إذا لم تعطيه شيئًا آخر ليفعله بها
...هل هل تضغط علي؟
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة
لم يكن عليه أن يدفع لي أي شيء
انتِ تعلمين أن جميع المقاتلين يأتون إلي
ويأتون إلي بسبب (علاقتي مع (بيلي
(لأننا عائلة يا (مو - أعلم ذلك -
!أبي - يا رجل -
لقد كنا نتحدث عنك ايها البطل
كان يجب أن تسمع الأشياء التي قالتها عنك "مورين) وانا قُلت أنك "البطل)
مستحيل
!أبي، تعالى اقفز معي - حسنًا -
هل أنت بخير؟
نعم، كيف حالك؟
لقد استغرقت بعض الوقت لأصل هنا - هل انت بخير؟
لا تنظري إلي هكذا - هل كنت تضع الثلج؟ -
...(اسمع (بيلي)، لقد أخبرت (مورين نعم؟ -
(لقد جعلت (اتش بي أو تدفع ثلاثون مليونًا
عشرة ملايين لكل قتال
لقد أخبرتك للتو لن نشارك (في قتال (توراي
نعم، يا رجل
!تعالى يا أبي
احرص على أن لا تكسر عنقها
إنه يضحك - يا إلهي -
تعالى - أنا قادم -
أريد فقط شكر جميع" من في نادي الأطفال
لأن هذا المكان قد أنقذ حياتي
لقد كبرت في النظام
والدتي أنجبتني "عندما كانت في السجن
كيف تنطقين في "السجن"؟
"يجب أن تقول في "السجن - ...ا، لـ، سـ، جـ -
لا يهم، لا يهم يا عزيزتي
لقد تم إلقائي في ملجأ الأطفال
لا أريد أن أقوم بهذا لا استطيع فعل هذا
مهلًا، تعالى لا بأس تعالى
لا أريد ان اتحدث بشأن هذا - ماذا، ماذا تعني؟
لا اريد ان اتحدث بشأن هذا لا اريد ان اقف هناك
امام كل هؤلاء الاشخاص واقوم بإخبارهم قصه حياتي اللعينة
لا اريد ذلك - توقف انت تتصرف بجنون -
لا، سينظرون إلى كأنني أحمق
لا، انهم يحبونك هؤلاء الاطفال يحبونك
وهذا من اجلهم انه عمل خيري، يا عزيزي
لا تقلق، ستكون بخير حسنًا؟
ارتدي ملابسك
هيا لنذهب، حتى نستطيع العودة للمنزل، حسنًا؟
(مرحبًا يا (ليلي
سوف أخبرك شيء
وهو مهم للغاية
حسنًا، اريدك ان تستمعي
أنا احبك - أ..انا احبكِ -
متوقع للغاية
(نادي أطفال (نيويورك
...يود أن يرحب
ببطل العالم للوزن المعتدل
(بيلي هوب)
حسنًا حسنًا، حسنًا
أفضل أن اتلقى بضع لكمات
على ان اكون هنا واقفًا هنا
لم أكن لأكون هنا الآن
سوى بسبب نادي الأطفال
لقد أعطوني سريرًا
وأعطوني أول زوج من قفازاتي
...بعض القفازات ...ذات الرائحة السيئة
الممزقة
كانوا ملكي
هل تعلمون؟
تضع روحك في هذه القفازات
مهلًا، مهلًا
لقد منحوني منزلًا - (أهدأ يا (هكتور -
لقد قابلت أصدقائي
تلك الطاولة بأكلمها
لو كنت مكانكم لبقيت بعيدًا عنهم - !(بيلي) -
أحسنوا التصرف... هناك الكثير من الاثرياء هنا
...عندما كنت
عندما كنت... عندما كنت في الثانية عشر من عمري
لقد كانت هناك تلك الفتاة الصغيرة
كانت نحيفة ولديها شعر سيء
لقد استطاعت تجاوز كل ذلك وبقيت معي
عندما ذهبت إلى السجن
عدة مرات
كنت أعلم أنها ستكون هناك من أجلي لا أعلم كيف كانت ستصبح
(حياتي من دونك يا (مورين
الآن، أنتم بسياراتكم الفارهة
وثيابكم الفاخرة
وبدلاتكم الفاخرة
وشعركم الجميل
خذوا بعض من هذا المال
وتبرعوا به، تبرعوا به تبرعوا بهذه الأشياء
حسنًا
(وقالت يا (سواجر لقد منحتني بعض الإثارة
هذا الهراء الجديد
الجميع قد تعب من هذا الهراء القديم
ميغيل)، (ميغيل) الحقير) لقد وصل
بالحديث عن الهراء القديم
راقب هذا
مهلًا يا (بيلي) لماذا ستغادر مبكرًا؟
هيا يا عزيزي لنذهب
آمل ان لا تأخذ الامر بشكل شخصي انا فقط احاول الحصول على قتال
ابتعد عني، يا رجل - لا تعطيه أي تصريحات -
ماذا، هل يجب ان اضاجع عاهرتك للتحدث معي؟
بيلي) انسى الامر، لنذهب،) هيا لنذهب، انسى الامر
ماذا عن هذا؟ سوف أحصل على عاهرتك ثم أحصل على لقبك
فقط انسى الامر يا عزيزي
...ماذا عن هذا، سوف أخذ لقبك لنذهب للمنزل -
ثم أحصل على عاهرتك؟ - أنسى الامر يا عزيزي -
ها هو ذا، ها هو ذا
هيا لنذهب للمنزل، ابتعد
توقف يا (بيلي) توقف
...(بيلي) - سوف أحصل على لقبك ايها الحقير -
!(بيلي)
!توقف! توقف - (ابتعدي عن الطريق يا (مو -
!(بيلي)! (بيلي)
!أيها الحقير
!بيلي) توقف)
!توقف
!أيها الحقير
!ابتعد عني
انا بخير، انا بخير - !ايها الحقير اللعين -
...لم اكن انا يا رجل! لقد أطلق النار علي
بيلي)؟)
ما الأمر؟ - بيلي)؟) -
ما الامر يا عزيزتي؟
ما الامر؟ ما الامر؟
ماذا؟ - لا اعلم -
ماذا حدث؟ - شيء ما حدث -
أنا لا اعلم ماذا افعل
هل انا بخير؟ - نعم، نعم انتِ بخير -
اللعنة، اللعنة يا عزيزي
حسنًا، حسنًا ماذا افعل؟ هل اجلعها تستلقي؟
لا اعلم ماذا افعل؟
!احصل على المساعدة - حسنًا -
!اتصل بـ911 يا رجل! هيا
لا بأس، أنتِ بخير
!(جون جون) - لا يا عزيزي لا أريد أن أستلقي
...لا، لا، ابقي معي - لا اريد ان استلقي -
!هكتور) فعل ذلك ! لم أكن أنا) - !ابتعد عني -
هكتور) ماذا) تفعل بحق الجحيم؟
بماذا كنت تفكر يا رجل؟
!احضر طبيبًا إلى هنا
!احضر سيارة إسعاف
نعم، ما الامر؟ ما الامر يا عزيزتي؟
اريد ان اذهب للمنزل - سوف نذهب للمنزل -
أريد ان اذهب للمنزل، حسنًا؟ - سوف نذهب للمنزل -
عزيزي اريد الذهاب للمنزل اريد الذهاب للمنزل
حسنًا، فقط أبقي معي
هيا، انظري لي انظري لي
!انظري لي يا عزيزتي
!عزيزتي انظري لي
انظري لي هنا، نعم حسنًا، حسنًا
الامر ليس سيئًا ليس سيئًا يا عزيزي
الامر ليس سيئًا
لا، لا، لا بأس أنتِ بخير لا بأس
فقط... القليل من الدماء - لقد رأيت دماء -
انا وأنتِ قد راينا دماء
عزيزتي عزيزتي عزيزتي
لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا - لا بأس، لا بأس -
لا بأس يا عزيزي، أنا أحبك
!لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا! هيا، هيا! اللعنة
لا،لا إنها فقط القليل من الدماء يا عزيزتي
(ليلي) (ليلي) - هيا -
لنذهب للمنزل، لنذهب للمنزل
أستطيع الذهاب للمنزل - أنا أعلم يا عزيزتي، هيا، هيا -
نستطيع الذهاب للمنزل - حسنًا، حسنًا
نستطيع الذهاب للمنزل، سوف نذهب للمنزل هل تريدين الذهاب للمنزل؟
نعم، نعم - حسنًا -
ها انتِ يا عزيزتي ها انتِ
ها أنتِ ذا محاطة بذراعيك
انتظري، انتظري
مهلًا
لا، عزيزتي، عزيزتي انتظري، انتظري، لا
انتظري، لا انظري لي يا عزيزتي
عزيزتي، عزيزتي، ابقي، ابقي، ابقي
عزيزتي، لا
...لا، لا، لا انتظري، عزيزتي، انتظري
اللعنة... هل من طبيب هنا؟
!طبيب؟
!نحتاج إلى طبيب !نحتاج إلى طبيب
نحن آسفون لخسارتك
...سنحاول أن نجعل هذا الأمر
سهلًا، قدر المستطاع
نريد شاهدًا؛ لنتعرف على القاتل
لا أحد يريد أن يتكلم أو لا يريدوا أن يتورطوا
هل تتذكر أي شيء؟ - ما... ما الوقت الآن؟ -
إنها السادسة صباحًا نعلم أنها كانت ليلة طويلة بالنسبة لك
لكن يجب علينا ان نطرح هذه الأسئلة
...مدبرة المنزل هناك هناك مع
...مع ابنتي، لذا أنا ...هل استطيع
لا استطيع ان اجد هاتفي
نحتاج فقط لبضع دقائق من وقتك
واحد من فريقك كان لديه سلاح
قال أنه كان حارسك الشخصي
لكن للأسف، لم يكن لديه تصريح بحمله
ابنتي تستيقظ في السادسة
حسنًا
(سأخبرك أمرًا يا سيد (هوب
اذا استطعت تذكر
أي شيء، اي شيء على الاطلاق كما قُلنا يا سيدي
لا تترد في الاتصال بنا
شكرًا لك - (شكرًا لك يا سيد (هوب -
مرحبًا يا عزيزتي
...هل أنتِ جائعة او
أستطيع الذهاب إلى المطبخ
واحضر لكِ شيء لتأكليه - لا -
حسنًا
أمي تتركه
حسنًا
آسف يا عزيزتي
...أبي - نعم يا عزيزتي؟ -
لا شيء
حسنًا، نامي جيدًا
(لي)
هيا يا عزيزتي
سوف تكون الامور على ما يرام هنا
ماذا تفعل هنا يا رجل؟ - أين كنت يا (بيلي)؟ -
كنا نحاول التواصل معك
من فضلك، من فضلك هل يمكنك أن تتحدث معي لثانية؟
من فضلك، دعني أذهب هيا دعني
فقط تحدث إلى لدقيقتين يا رجل
ما الذي تريد التحدث عنه؟ - أي كان ما يدور في رأسك -
أنا فقط... أنا فقط آمل أن لا تفعل شيء أحمق
كالذهاب خلف (ميغيل) أو (هكتور)
ما الذي تريد التحدث عنه؟
هل التريد التحدث الآن؟
هل تريد التحدث معي الآن؟
تحدث معي أيها الحقير - يا إلهي، انا آسف -
أنت الشخص الذي كان من المفترض ان يعتني بها
...انت كنت هذا الشخص انت كنت الشخص
الذي كان من المفترض ان يعتني به، صحيح؟ - (انا آسف من اجل (مو -
انا آسف، ومن اجل فتاتك الصغيرة
هل تمزح، لا، لا، لا
اخرج من منزلي
!اخرج من منزلي
!اخرج! اخرج
أنا لا أحتاج إلى شيء يا رجل
لا أحتاج إلي شيء أيها الحقير
!(هكتور)
هكتور) ليس هنا) من أنت؟
افتحِ الباب
من أنت؟
أنا أبحث عن (هكتور) لدي بعض المال من أجله
لقد قُلت أبتعد
تستطيع أن تعطني إياه
لا، أحتاج أن أعطيه إليه بنفسي
أنتظر... انتظر
هكتور) ليس هنا)
أين هو؟ هل هو بالخارج مع (ميغيل)؟
لا أعلم، هل تعتقد أنه يخبرني أي شيء؟
هل سوف تعطيني المال أم لا؟
هل لديك مخدرات؟ - هل أنتِ زوجته؟ -
ليس عليّ أن أكون كذلك
ليس اليوم
هذه ليست أموال
هل لديك مخدرات؟
أين هو بحق الجحيم؟
يارجل... لدي أطفال
هيا يا عزيزي
تعالى هنا
ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟
والدتك هنا
لدي أطفال
تبًا
مهلًا، أريد بعض المخدرات
هل لديك مخدرات؟
!أنت، أنت
!أنا أتحدث إليك
!إلى أين أنت ذاهب؟
جميعهم سوف يبقونك
(في فقاعة "(بيلي العظيم"، هل تعلم ذلك؟
!(بيلي) !(بيلي)! (بيلي)
(بيلي "العظيم" هوب)
تبًا
...(استمع إليَّ يا (بيلي
سوف تفقد الكثير من الأموال
أتعلم، الرهن العقاري
والأتعاب القانونية (لصديقك (غايب
والضرائب التي يجب أن تدفعها
والضرائب العقارية
كل ذلك قد بدأ يتراكم
وقد تأخرنا في دفع الكثير منها
لأشهر في الحقيقة
لذا... ادفعهم
بماذا؟ - (بأموالي اللعينة يا (سايمون -
(لهذا السبب أنا هنا يا (بيلي
الأموال بدأت بالنفاد
اسمع، يجب أن ترى ما يحدث هنا
يجب أن تقوم بتخفيض نفقاتك
أعني، لقد أخذوا بالفعل سيارتين
ما كل هذا يا رجل؟ - إنه... أمر بسيط -
ما كل هذا؟ أنت تأخذ أموالي؟
ماذا؟
أنت تسرق مني يا (سايمون)؟ - لا -
أنا هنا لأساعدك
أستطيع أن أهتم بهذا الأمر إن أردت ذلك مني
من فضلك
كل شيء جيد
...يمكنك أن تعطيني هذا - حسنًا -
يمكن أن تترك هذا معي
سأهتم بالأمر
حسنًا
بيلي) أنا فقط أريد) ...أن أقول أنني آسف بشأن
بشأن كل شيء
(مهلًا يا (بيلي
أنت تحتاج إلى هذا
هذا سوف يقوم بحل كل مشاكلك
ما هذا؟ - إنه العقد -
قتال (توراي)، اسمع أنا لن أتظاهر
أنا أعرف الألم الذي تشعر به
ولكني أعلم أنه لكي تتخطى هذا
يجب أن تعود مجددًا إلى الحلبة
لا (مو) لا تريدني أن أوقع هذا
لا (مو) لم تكن تريدك أن توقع هذا
والآن هي تريدك فعلًا أن تقوم بتوقيعه
لماذا تقول هذا؟
بيلي) في كل مرة) أراك تقاتل
أنت تصعد إلى الأعلى وحدك
في كل مرة تنزف أنت تنزف دمك
عندما جلست على ذلك المقعد وشعرت بالموت
وظننت أنك لن تستطيع الوقوف ولكنك وقفت؟
أنت قمت بذلك
يجب أن تعود إلى ذلك
هل تريد (ليلي) أن تعيش كما عشت أنت؟
هل تريدها في الشوارع؟
(إنه عقد لثلاثه قتالات يا (بيلي
يجب أن تعود لفعل ما نقوم بفعله يا رجل
عندما تكون في الحلبة سوف يختلف شعورك، أنا أعرف ذلك
إنه ليس بشأن العقود، صحيح؟
إنه بشأن العائلة
أنا لا أعلم ماذا كنت سأفعل من دونك يا رجل
لا يجب أن تقلق بشأن هذا
لم يكن يتوقع أحد (أن (خليل توراي
قد يستطيع القتال ضد (بيلي هوب)
بيلي) أرفع) يديك للأعلى الآن
(هوب) يعود للقتال
بعد موت زوجته الغير متوقع - !ابتعد عن ذلك الحبل -
...لا رد فعل
ببساطة الرغبة ...في تلقي العقاب
!ابتعد عن الحبال اللعينة
(وليسمح لـ(توراي
بتوجيه ضربات
إلى كلا من الجسد والرأس
!انهي الأمر، الآن
ولكن كان هناك إراقة دماء منذ الجرس الأول
!نعم
هوب) أخيرًا يقوم بتسديد لكمة يمنى)
عليهم أن يُبعدانهما عن بعضهما
ابعدوهما - سيطر على ملاكمك -
لقد تلقى ضربًا مبرحًا (على يد (خليل توري
(منتصرًا على (بيلي هوب
وربما قام بوضع اللمسات الأخيرة
على حياة (هوب) المهنية العظيمة
انتبه، هل تسمعني يا رجل؟ بيلي) استمع إلي)
أنا لن أشاهد ذلك، أنا لن أشاهد ذلك يحدث لك يا رجل
لن أشاهد هذا يحدث لنا
بيلي) إن لم) تكمل سوف أنهى الأمر
سوف أنهى المباراة هكذا هل تسمعني؟
لقد انتهينا، انهض أيها البطل
لا تنهي المباراة يا رجل لا، لا تنهيها
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
يجب أن انهي (هذا الهراء يا (بيلي
هل تسمعني؟
لن أشاهد ذلك يحدث لك، حسنًا؟
تذكر عندما انتهينا
عندما كنا قد انتهينا انت واصلت القتال
انهض، انهض، هيا
هيا أيها البطل
إنه يستمر بالنظر خارج (خارج الحلبة بحثًا عن (مورين
إنَّه يفقد عقله
باقي ثواني معدودة
لقد انتهى امره
إنه لم يعد البطل بعد الآن انهي عليه
يديك إلى الأعلي، قاتله هيا
هل أنت جاهز هنا؟
ارفع يديك للأعلى !الآن يا (بيلي)، الآن
!يا إلهي
بيلي هوب) قد) رفض القتال هنا الليلة
!تبًا لك
(لكمة اخرى قوية من (توراي
والحكم سوف ينهي الأمر
سوف يكون نهاية الأمر - لقد أنتهى -
لا، لا تنهي الأمر لا، لا تنهي الأمر
هذه هي، لقد انتهى الأمر - !...لا -
(و(هوب قام بلكم الحكم
لحظات مريعة لما كان يمثل نهاية
مسيرة قتال سيء (لـ(بيلي هوب
ومهنة كانت مليئة ...بالكثير من الإثارة
!أنا آسف! أنا آسف - ولحظات مجد رائعة -
يبدو أنها قد انتهت بشكل مخزي الليلة
إيلي)؟)
هل (جوردان) هنا؟
هل هناك أحد مازال هنا؟
لقد قمت بلكم الحكم يا رجل
ما هذا الهراء يا رجل؟
كسرت أنفه وقمت بتحطيم عظام فكه
ماذا حدث لك يا رجل؟
لقد قمنا بعقد أكبر صفقة قد حصلنا عليها
وأنت أفسدت الأمر يا رجل
سوف يمر عام كامل قبل أن تتم مراجعة إيقافك
وهذا يعني لا مال، والغرامة جراء اعتدائك على الحكم
سوف تكون من عدد مكون من ستة أرقام سوف يقاضيك
على أجره الضائع والصدمة
سوف يقومون بتجميد كل حساباتك المصرفية
وعلاوة على ذلك سوف تقوم الشبكة بمقاضاتنا على انتهاك العقد
...اسمع
سوف يتوجب عليك بيع المنزل لتغطية الديون
لا، لن أبيع المنزل يا رجل لن أبيع المنزل
(إنه منزل (ليلي - (ليس لديك خيار يا (بيلي -
إن لم تفعل، سيعاد بيعه على أي حال
هذه مشكلة حقيقية - لا، لا، لا -
سوف أتدرب مع (إيلي) وسوف أستعد للقتال القادم
لست متأكدًا إن كان المدربون سيوافقون على تدريبك بعد الآن
ماذا؟ أنا لا أحتاج لمدرب آخر ...يمكننى أن أستخدم
إيلي) يعمل) مع مقاتل آخر
من... من هو؟ من هو؟ - (ميغيل اسكوبار) -
هل تعمل معه أيضًا؟ - نعم -
بيلي) أنت تعلم إن كان) يجلب المال إنه أمر منطقي
...أنت - (إنه فقط عمل يا (بيلي -
(أنا أعلم أنك تفتقد (مورين أنا أفتقد (مورين) أيضًا يا رجل
تبًا، إن كانت هنا كانت ستحتقرك يا رجل
نريدك أن تتمالك نفسك (أنت تحتاج إلى المساعدة يا (بيلي
لا تتحدث عن زوجني بهذه الطريقة
أنا أستقيل، تبًا لك
(لا تستطيع فعل ذلك بعد الآن يا (بيلي
ابتعدوا عن طريقي
سيتبعثرون كالصراصير
اتبعه، تأكد من أن لا يقوم بكسر أي شيء في طريقة
مجموعة من الصراصير
اللعنة عليكم جميعًا
عزيزي، لنذهب إلى المنزل لنذهب للمنزل
انسى الأمر يا عزيزي توقف، توقف
أنا آسف
أبي؟
!أبي! أبي
أبي، ماذا حدث؟
!أبي! أبي
ليساعدني أحد! ساعدوني
(سيد (هوب ماذا تعاطيت؟
ماذا تعاطيت يا سيد (هوب)؟ ماذا تعاطيت
أي نوع من الدواء يا سيد (هوب) ماذا أخذت؟
سيد (هوب)؟ ماذا تعاطيت يا سيدي؟
ليلي)، أين ابنتي؟)
ابنتك بخير، هى التي أتصلت بـ911، لقد تعرضت لحادث
هناك أشخاص يعتنون بها - ليلى)؟) -
لا، لا، لا، إنها تحتاجني
لقد وجدنا بحوزتك (سلاح يا سيد (هوب
وتحت تأثير المخدرات وبحضور قاصر
أين صغيرتي؟ ليلي)؟)
أين (ليلي)؟ يجب أن اخرج من هنا
ابنتك مع خدمات رعاية الاطفال إنهم يعتنون بها الآن
...لا، لا، لا - كل شيء على مايرام -
!لا، لا، لا
إنهم يعتنون بها - لقد خسرنا التغذية الوريدية للتو -
ثبته لأسفل، ثبت أرجله - !لا، لا، لا -
!لا - هل امسكت به؟ -
(استلقي يا سيد (هوب سوف تكون بخير
!لا - هيا تنفس -
استلقي كل شيء سيكون على ما يرام - تنفس -
فقط... اهدأ لثانية كل شيء سيكون بخير
(سوف تكون بخير يا سيد (هوب
فقط خذ نفس عميقًا
سوف تكون بخير، حسنًا؟
ستكون بخير
ستكون بخير يا (سيد (هوب
فقط استرخي
...مورين) لا... لا)
...(مورين)
حسنًا، إنه يريد نسخته سأوفر ذلك
أعدك، بنهاية اليوم
إذا كنت لا تمانع - حسنًا -
ماذا عن الأدلة؟
أبي
!عزيزتي - (اجلس يا سيد (هوب -
انا فقط اريد ان اعانق ابي
سيد (كورمن) تحكم في موكلك من فضلك
(اجلس، اجلس يا (بيلي
شكرًا لك نحن مستعدون للبدء
قضية هذا الصباح هي الرعاية المؤقتة
ليلي راي هوب) قاصر)
متى أستطيع اخراجها؟ - (لا تقاطعني يا سيد (هوب -
الطفلة ليس لديها عائلة آخرى، هل هذا صحيح؟
لا يا سيدتي كلا من موكلي
وزوجته قد تربوا بواسطه النظام
أفهم ذلك، لهذا السبب
هذه الظروف مؤلمة قليلاً بالنسبه لك
اريد استعادة ابنتي انا والدها
من المؤسف ان هذا لا يكفي
المحكمة على علم بالمأساة
التي عانت منها عائلتك يا (سيد (هوب
على الرغم من ذلك، لقد اخترت
أن تظهر سلوك خطير وعنيف
وأنت ترعى ابنتك
أسلحة، كحول، عنف
وسيقوم السيد (هوب) بإتباع الخطة التي قررتها المحكمة
هذه الخطة سوف تتضمن استشارة فردية
ودروس التحكم في الغضب والتعافي من الكحوليات
وأضع الوصايه الخاصة بالطفلة في يد خدمات رعاية الأطفال
حتى يستطيع الأب إثبات قدرته
على أداء واجباته ومسؤلياته كوالد
ماذا؟ - ستقام الجلسة مجددًا خلال 30 يومًا -
ثلاثون يومًا؟ - للإستماع للتطورات -
ماذا يعني هذا بحق !الجحيم، ثلاثون يومًا؟
انتبه لألفاظك - ثلاثون يومًا، هذا هراء يا رجل -
هذا هراء - سأقوم بوضعك في الحجز -
من فضلك، من فضلك أنا لا أريد أن
أنا آسف يا سيدتي - هذا تحذيري الأخير -
لا أريد ذلك من فضلك، يا أبي
!(بيلي) هيا يا (بيلي) - اخرج الطفلة من فضلك -
!من فضلك، أريد ان ابقى معك
دعني فقط !اعانق ابنتي
لا، لا، من فضلك يا أبي
!إنه يريد أن يرى ابنته - ...من فضلك يا أبي -
!أبي - هذا ليس ضروريُا -
!لا! أنا اريد أن اسكن معك
!من فضلك
ابقى هناك - !أبي! أبي -
سيد (هوب) هذا يكفي سوف أضعك في الحجز
كل شيء سوف يذهب للمزاد
مهلًا (ايفان) ساعدني في حمل هذ، هلا فعلت ذلك؟
هذا سوف يذهب للشاحنة في الخلف
المزاد غدًا - لا، كل شي سيذهب للمزاد -
آسف، أيها البطل
نعم، إنه مجرد منزل، أليس كذلك؟
...مرحبًا، شكرًا لك شكرًا لك على مساعدتي
(لا يا (بيلي
أنت تعلم، أنا لا أستطيع أن أدفع لك الآن
حسنًا، تبًا لك
لا، أنا لا أريدك أن تدفع لي
لا، أن لم أكن هنا من أجل المال، انت تعلم ذلك
أبدًا
مهلًا أنت
(أنا آسف يا (بيلي
مهلًا
هذا هو المكان؟ - نعم -
هل تريدني أن أذهب معك؟
لا، يا رجل، لا، لا
يجب أن أفعل هذا وحدي
إنها لك - لا يا رجل، لا أستطيع أخذ هذا -
أنا أعيدها لك - أنا لن أخذها -
لا أريدها
اعتني بنفسك
حسنًا؟ - نعم، أنت أيضًا -
اتصل بي إن احتجت لأي شيء
نعم، حسنًا سأفعل
نعم
!سأكون بالجوار - (مهلًا (جون جون -
(القِ التحية على (مايك) و (جايب
لك ذلك - مرحبًا -
(هذا (بيلي هوب - حقًا؟ -
...(أنا لم أعلم أن (بيلي هوب
هذا عمل جيد
هوبي) أريدك) بالقرب من الحبال
لقد قمت بهذا الشيء اللعين من قبل
ماذا قُلت؟
قم بخمسين عدة
مرحبًا يا (تي)؟ - نعم -
ساعده بالعمل على واحده من هذه القفازات؟
(مهلًا يا (تي
هذا (بيلي هوب) هناك
!رايمون) هيا لنذهب)
هل أنت (تيك ويلز)؟
إذًا ما الذي يجعل (بيلي هوب) يأتي إلى النادي الرياضي الخاص بي؟
أنا أبحث... أنت تعلم مكان لأتدرب به
وربما، ربما أبحث
مدرب؟
أنا لم أعد أقوم بتدريب المقاتلين المحترفين
حسنًا، حاليًا أنا لست مقاتلًا محترفًا
هل تظن أنني لا أعرف هذا؟
هل يقولون هنا أنهم قد أخذوا طفلتي مني؟
نعم، يقولون ذلك - لقد كان... لقد كان -
الأمر... نوعًا من الفوضى
أنا كنت، أنا تذكرت
ليلية التدرب على القتال، ...أنت تعلم ما أعنيه، وأتذكر
أتذكر أنه... أنت تعلم
هذا كان قتالًا رائعًا
أنت مدرب عظيم أنت تعلم ذلك صحيح؟
يا رجل، لقد فاز بهذا القتال
معذرة، ولكن لو كنت أتذكر بشكل صحيح
...انا أتذكر لقد فزت بهذا القتال
لقد كان الحكم لصالحك ألا تتذكر ذلك؟
نعم، لقد فزت بهذا القتال أظن أن (جوردان ماينز) قد قام بالدفع له
...على أي حال - جوردان ماينز) قد قام بالدفع له؟) -
نعم أنظر، أنا لا أعلم يا رجل إنها لعبة القتال، أتعلم؟
كيف تأتي إلى هنا وتقول شيء كهذا؟
أنا كنت فقط أقول أنني هنا لهذا السبب
نايت ترين) كان المقاتل) الوحيد الذي استطاع هزيمتي
كنت أعلم أنك مدربه
...أنا لا أعلم كيف ...كيف تدرب، لكن
لهذا السبب، أنا هنا - أترى، الأمر أنه -
أنك لن تستطيع تحمل القواعد هنا يارجل
أنا أستطيع تحمل القواعد سوف أتحمل القواعد يا رجل
صدقني، لقد كنت تحت رعاية النظام أستطيع تحمل القواعد
هل رأيت هذا الفتى المضحك الذي اضطر لفعل خمسون ضغطه لقسمه؟
نعم - هذه واحدة من القواعد هنا -
لا خمور، لا مخدرات
لا مزاح، لا تأخير لا شيء من هذا
لا مشاكل، أتفهم ما أقوله؟ - لا أحتاج إلى هذا هنا -
إنه عملي أن احمي هؤلاء الأطفال
أنا هنا لأقوم لتدريبهم ليكبروا
ويصبحوا رجالًا، هل أنت مستعد للعمل؟
نعم، نعم أنا مستعد للعمل - لأنك لن تكون قادرًا على -
تسديد لكمة
داخل أو خارج الحلبة حتى أقول ذلك
نعم، اللعنة، أنا معك - لا ألفاظ نابية -
ألم أخبرك ذلك؟
...لا، لا، لا أنا، نعم، نعم، نعم
نعم، لا ألفاظ نابية
الملاكمة لا تتعلق بذلك الملاكمة تتعلق بهذا
الملاكمة كلعبة الشطرنج
...نعم، حسنًا، تبًا، لنبدأ نعم
ليس تبًا، نعم
هل أنت تحت تأثير المخدرات؟
هل أنت ثمل؟
أنا بخير يا رجل، أنا مستقيم
هل رأيت هذا؟
حسنًا
أنا أيضًا أحتاج إلى عمل ...نعم، أحتاج إلى
أحتاج أن اثبت للمحكمة أنني أستطيع الحفاظ على عمل
...لدي
لدي عامل ليلي قد أصيب بسكتة دماغية
وكان يقوم بتنظيف المكان بأكمله
إن استطعت فعل ذلك ستتمكن من دفع راتبي
وتستطيع أن تحتفظ ببعض المال من أجلك
هل تريد مني أن أنظف المراحيض اللعينة؟
فقط قم بتنظيف المكان - من المفترض أن أقوم بالتنظيف -
خلف هؤلاء الملاعين؟ هل هذا ما تظنه بي؟
لكنك تحتاج إلى عمل - نعم، لكن هيا يا رجل -
لن أقوم بتنظيف المراحيض اللعينة
هل تحتاج إلى عمل أم لا؟
لا، تبًا لذلك لا
...والإيجار أول يوم بالشهر
أين الأضواء؟
أول يوم من الشهر - حسنًا -
حسنًا، ستدفع الإيجار؟
نعم - من هذا الطريق -
...ثلاثة مفاتيح ...هذا يعمل، الآخر
لم أعتقد أنني سأرى
واحدًا من هذه (الأماكن مجددًا يا (بيلي
حسنًا يا رجل
قل لـ(ليلي) مرحبًا من أجلي
هل يمكنني مساعدتك؟
(اسمي (بيلي هوب
ليلي) أنا هنا لرؤية) ابنتي
حسنًا، المحكمة تطلب
اختبار المخدرات مرتينن في الاسبوع؟
وعينات من الشعر مرة في الشهر، صحيح؟
إذا فشلت أو تغيبت عن واحد سأضطر إلى التبليغ عن هذا
متى سأتمكن من رؤية (ليلي)؟
بمجرد أن ننتهي من هذه الوثيقة
ما هو عنوانك الحالي؟
أنا أقيم في شارع (تاسلر) الآن
أنا أقيم هناك حتى أتمكن من إيجاد
مكان أفضل مكان أفضل لأبقى به
أجد مكان خاصًا بي
هل قمت بالحصول على وظيفة؟
نعم - أين؟ -
في النادي الرياضي - النادي الرياضي؟ -
نادي ويلز الرياضي في شارع 156
ومن حصل لك على الوظيفة؟
انا حصلت عليها بنفسي
ولكن من أعطاك الوظيفة؟
مالك النادي الرياضي - وما اسمه؟ -
(تيك ويلز)
هل لدى (تيك ويلز) رقم يمكنني الاتصال به؟
لا أعلم ليس لدي هاتف
لا أعلم
كم راتبك؟
لم نناقش ذلك بعد
إذًا لم تبدأ الوظيفة بعد
لم تبدأ الوظيفة بعد؟
...لا، أنتِ فقط أنتِ فقط سألتي
إن استطعت... أن - نعم -
وأنا قولت... أنني أستطعت
هل قمت بتعاطي المخدرات أو شيء به كحول اليوم؟
لا، ولكن لم أنم جيدًا، لا
هل تأخذ أي نوع من الدواء؟
"لقد أخذت بعض "الأدفيل
هل ستكتبين هذا؟
"لقد أخذ بعض "الأدفيل"
لا يستطيع رؤية ابنته
هذه هي الأسئلة على الوثيقة
هذه هي الاجراءات التي يجب أن نقوم بها
سنقوم بالاختبار - ولكني اسألك أنت -
لأننا على (وشك رؤية (ليلي
لذا أريد أن أعرف في أي حالة أنت
أنا في حالة فوضى لعينة
متى استطيع رؤية ابنتي؟
وانت تظن انني يجب أن أتركك ترى ابنتك وانت في حالة فوضى لعينة؟
لو استطعت رؤية ابنتي، سوف أكون في حالة افضل، حسنًا؟
هل ستشعر هي بحالة أفضل؟
نعم - ...هل تشعر أنك -
في حالة مناسبة لرؤية ابنتك الليلة؟
هل تريدين مساعدتي؟ هل هذا ما تريدين فعله؟
هل تريدين مساعدتي؟ - (اريد مساعدة (ليلي -
هذه أولويتي
مرحبًا
مرحبًا يا عزيزتي
...هل
أنتِ بخير؟
هل تستطيعين منحنا دقيقة؟
ليلي) هل ستكونين) موافقة على ذلك؟
إذا وقفت هناك؟ - نعم -
حسنًا
جيد
أنا هناك
ما الأمر يا عزيزتي؟
هل قام أحد بلمسك؟
هل أذاكِ أحد؟ - لا -
هل قاموا بوضع يدهم عليكِ؟ - لا -
لو قاموا بوضع يدهم عليكِ يا عزيزتي؟ يمكنكِ أن تخبريني
ليلي) تحدثي إلي)
ليس هناك شيء أقوله
لقد أفسدت الأمر
لا تستخدمي هذه اللغة معي
أو ماذا؟ هل ستقوم بمعاقبتي أو شيء كهذا؟
اسمعي، أعلم أنكِ غاضبة مني الآن
!أنت لا تعلم أي شيء
...مهلًا، انتظري، انتظري - هل يمكنني الذهاب للخارج؟ -
نعم، يمكنك ذلك
نعم، يمكنك ذلك - (ليلي) -
فقط تحدثي إلي - هيا يا (تاليا) لنذهب -
هيا، لايزال لدينا بعض الوقت يا عزيزتي
هل هذا والدكِ؟
لم أعد أعرف بعد الآن
ليلي) هل يمكن أن) ليلي) هل يمكن أن تعودي؟)
ماذا تفعل هنا؟
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟
أنا لا أشرب
سوف أقبل بهذه الوظيفة
...تقدم للأمام... تقدم للأمام
ارجع للخلف ارجع للخلف
اهدأ، اهدأ، اهدأ
واحد، اثنان
إلى اليمين
إلى اليسار
لا تجعل يديك متقاطعة
تقدم للأمام... ارجع للخلف
ارجع للخلف - هل يمكنني مساعدتك أيها البطل؟ -
ما اسمك؟
(هوبي) - من أيت أتى هذا؟ -
...أمي كانت تحب الأرانب لذا
(قامت بتسميتي (هوبي
...يارجل لتفكر
أن (بيلي) العظيم قد يدخل إلى هنا
يحاول الحصول على عمل هنا اتعلم؟
نعم، شيء أكيد
يكفي - هل أستطيع التقاط صورة معك لاحقًا؟ -
...نعم، إن استطعت أن تنهي إن استطعت أن تنهي اغلاق هذا الشي
"لا أستطيع قول "تبًا
تقدم للأمام، أنت تقسو على نفسك يا بني
لا تستطيع تعلم كل شيء في يوم واحد
هل تسمعني؟ - نعم، يا سيدي -
حسنًا؟
سيد (هوب)؟
هل أستطيع التحدث معك لدقيقة؟
ما الأمر؟
هل (ليلي) على مايرام؟
أين (ليلي)؟
إنها لا تريد رؤيتك اليوم
ماذا تعنين؟
لا تريد رؤيتك اليوم
أنا آسفة
لكن أظن أنه يجب أن تمنحها بعض الوقت
وتحترم رغبتها
هي قالت...هي، هي قالت ذلك؟
نعم، لقد فعلت
في قتال ليلة أمس (ميغيل اسكوبار)
(هزم (كاليل توراي
بضربة قاضية في الجولة الرابعة
ضربة رائعة و(توراي) لم يتعافى بعد
ميغيل) الآن) بطل الوزن الثقيل
بطل العالم، لقب ...قد حمله من قبل
هيا، تزوجيني؟
حسنًا، لم لا... تدعني أتفقد جدولي؟
سأعود إليك
أمسكِ يدي؟
سأكون بانتظارك
كيف حالك يا رجل؟
ظننت أنك قولت أنك لا تشرب؟
ماذا، ألاتظن ان الرجل بإمكانه الحصول على عادة جديدة؟
ماذا تفعل هنا يا رجل؟
أنا جاد، هذا مكاني
هل يمكنني الحصول على على ماء؟
الشرب رياضية فردية
أنا شخص واحد
..أنا فقط أحاول أن
أنا فقط أحاول أن أتواصل معك هنا
...أنا فقط - أنا فقط لا أريد الذهاب للمنزل -
...300 مكعب من اللاشيء، اتعلم؟
هل لديك خطط؟
ماذا تقصد بذلك؟
هل تعلم ماذا ستفعل بكل هذا
التدريب الذي تظن أنك تحتاجه بشده؟
ماذا ستفعل به؟
سوف أقاتل، ثم أستعيد ابنتي
ثم سوف ينتهي الأمر بك هنا مجددًا؟
ماذا تقول؟ - ماذا تظن قد أتى بك إلى هنا؟ -
تبًا، شخص لعين قد قتل زوجتي؟
...ماذا تظن أن فعلت لتجلس هنا؟
...لماذا؟
قد قتلت زوجتك؟ - اسمع يا رجل -
مع كل الأحترام، أنت تعلم
لم أحصل على نوم كافي يا رجل
...ماذا تحاول أن تسألني - ماذا حدث؟ -
...أنا لا لقد أخبرتك للتو
!ما الذي فعلته؟
لماذا تواصل على سؤالي هذا السؤال؟
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟ - لقد أخبرتك للتو ماذا حدث؟ -
لماذا؟
لا أستطيع أن اخبرك لماذا ماذا تعني، لماذا؟
لا يهم
أنا حتى لا تستطيع سماع السؤال
لماذا تضحك؟ ما الأمر المضحك بالنسبة لك؟
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
أيها الحقير، تبًا لك
هل ترى هذا؟ ...هذ هو
هذا هو سبب وجودك هنا
هذا سبب وجودك هنا
هل كل شيء هلى مايرام يا (تيك)؟ - نعم، نعم -
أنا آسف، انا آسف
لا تتصرف هكذا هنا مجددًا - أنا آسف -
...لا بأس، نحن لا نحتاج
لا أحد يريد مالك
ماذا تريد يا رجل؟
لم يكن لدي أي خطط، حسنًا؟
زوجتي كانت دائمًا تخطط لي
ولابنتي
صحيح - لا تريد رؤيتي بعد الآن -
وأنا أشعر أنني قد حطمت قلبها
طفلة صغيرة، إنها فتاة صغيرة يا رجل
إنها تحاول الاعتناء بنفسها
لقد فقدت أمها أيضًا
حتى لو كانت تكرهك
يجب أن تدعها تكرهك
حتى تشعر بتحسن سوف تشعر بتحسن
هذا لا يتعلق بما تشعر به أنت
أعني
يجب أن تدعها تشعر بكل شيء
ولاتظن ان هذا الشيء يتعلق بك
من ثم تستطيع أنت ان تتعامل
مع الحياة، واشياء من هذا القبيل
الحياة...الملاكمة ايًا كان ما تريده
(هيا، تعالى هنا يا (هوبي
لنبدأ
جاهز؟ لكمة
لكمة
ابطأ، لكمة
نعم، كن دقيقًا
لا قوة، لا قوة
لا قوة، لا قوة بعد
ماذا، ماذا، ماذا؟
ماذا، ماذا، ماذا ماذا، ماذا، ماذا؟ لكمة
!ها انت ذا، هذا...رائع
مرحبًا
...إنها
...لا اريد ان اعلم - نعم، نعم، نعم -
أعلم، لقد...اعتادت ان تنام وهي ممسكة بهذا
هل يمنكِ ان تعطيها هذا؟
تأكدي من أن تحصل عليه؟ - نعم -
سأفعل
قولي لها انني احبها
سنبدأ غدًا
ماذا التدريب؟
لا، سنخبز الكعك
سأذهب إلى الحانة
لا أريد رؤيتك هناك
نعم، حسنًا
هذا مؤلم
يشع كثيرًا
...الطريقة التي تقاتل بها
الغضب هو اكبر أداة لديك
القتال وانت غاضب، هو ما سيتنزفك
ضعف السرعة
المقاتل الآخر...في الحلبة عو عدوك
ولكن غذا كان كل ما تحاول فعله هو قتله
إذا انت تكشف نفسك
تترك نفسك ضعيفًا
يجب أن تحمي نفسك
...اجعل من اخطائه وسيله لتدميره
الآن، لديك سلاحين
بندقية وقنبلة يدوية
لديك قوة ولكن لا دقة
أريدك ان تستخدم اسلحتك الاخرى
ها انت ذا
انقر، انقر، انقر، انقر
ها انت ذا
واحد، إثنان
نعم...واحد، إثنان ،نعم
اضرب، اضرب، نعم اضرب، اضرب، نعم
نعم
هذا ما سوف نفعله
هذا هو الحائط، هنا
ظهري على الحائط
إنه جزء من الحائط يعيق ذقني
احمي نفسك
عائق لكل شيء يقف في طريقك
ها انت ذا، تقدم وانزلق للامام
ألتف... تقدم وانزلق
على الامام، ثم ألتف
هذه هي الزاوية هذه هي الزاوية
حسنًا؟
دعنا نفعل ذلك ببطئ
خذ وقت، لنفعل ذلك
زوجتي كانت ستعجب بك
أقدر ذلك
هيا لنقم بذلك، حسنًا؟
أنا جاد
جيد، تبدو جيدًا
جيد، جيد
جيد، تحرك
نعم، أسمع ذلك الآن
تحرك
نعم، أحسنت الآن
...تقدم...تقدم - من هذا؟ -
...أترى من هذا - ها أنت ذا
هذا هو، لكمة
من هذا الكريه؟ من هذا الكريه؟
اخفض يدك، لا تقلق بشأن اللكمات الآن
فقط ارجع للخلف بمواجهة الحائط أنت تقوم بعمل رائع
أنت تقوم بعمل رائع، حسنًا؟
ظهري؟ هل ترى ظهري؟ حسنًا
نعم، ابقي ظهرك مواجهًا للحائط
هل تشعر بذلك؟
تذكر أن تنزلق
...استمر بجعله يخطأ
سوف أقوم بتعليمك شيء
لم تعرفه من قبل يسمى الدفاع
(مرحبًا يا (رايمون - نعم، أيها المدرب؟ -
تعالى إلى هنا - أنا لدي دفاع -
...توقف عن تلقي اللكمات بوجهك هذا ليس دفاعًا
أريد أن أتبارى معه - حسنًا
تي) ألبسه القفازات) - سأتبارى معه؟
لا تقلق، لن يقوم بلكم أي شيء
انتظر، لن يقوم بلكم أي شيء؟ أو لن أقوم أنا بلكم أي شيء؟
لن تقوم بلكم أي شيء سوف تعمل على تحسين دفاعك
لن ألكم أي شيء؟ بقفازاتي؟
لا تلمسه بقفازاتك فقط قم بصده
أيها البطل
قم بتحريك قدمك قم بتحريك قدمك
هيا أيها البطل، يجب أن تقوم بتحريك جسدك عندما تقوم بالدفاع
أنا فقط تقوم بالتغطية تحرك، تحرك
تقدم، تقدم
احصل على مسافة لتحريك رأسك
لا تقف أمامه استخدم قدمك
ابتعد عن الحبال
هيا أيها البطل
لنرى تحركات
إنه كقتال !بعوضة لعينة
سأقضي عليك ايها اللعين
لقد سمعت هذا
ستقوم بعمل 50 من أجل هذه الألفاظ
كيف حالك؟
(مرحبًا يا (ليلي - (مرحبًا يا (تاليا
أحتاج إلى المساعدة
لي) ماذا حدث) لنظارتك يا عزيزتي؟
إنهم ليسوا رائعين
اسألني
ربما سأحتاج إلى التعريفات أيضًا
تفكيك - تفكيك -
ت-ف-ك-ي-ك
أنتِ ذكية جدًا
اليأس - اليأس -
ا-ل-ي-أ-س
..كب...كب هذا كل شيء
على الرغم من أن هناك تحسن واضح
للاسف يا سيد (هوب) الوصاية على الطفلة ستظل مع
خدمات رعاية الطفل حتى تقييم آخر
المحكمة قررت أن برنامج التحكم بالغضب
سيستمر لـ30 يومًا وكل الزيارات ستتم تحت إشراف
أخرى? 30 يومًا أخرى؟
(نعم يا سيد (هوب
تستطيع الذهاب
مازال الوقت مبكرًا لهذا
فقط القليل
ماذا كنت تفعل في قاعة المحكمة اليوم؟
أقوم بدفع مخالفات
ليس لديك سيارة
المشي بسرعة
هل أنت بخير؟ كيف حال عينك؟
نعم
كيف حال عينك أنت؟ - الآن أنت تتذاكى؟ -
لا، انا جاد، كيف حال عينك؟ - ما هذا؟ -
الشيطان ذو العين الزرقاء قد أخذها مني
أتعلم، الأمر معك أنك
أحيانًا، هناك عين تبدو مثل الغيوم، صحيح؟
والأخرى تبدو كأنها مشمسة
تبدو غائمة، مشمسة غائمة، مشمسة
تغمض عين تبدو غائمة
تغمض العين الأخرى تبدو مشمسة
(لقد كنت أقاتل (باستر كويغلي
باستر كويغلي) لم) بكن مقاتلًا ذو شأن
لقد كنا في وسط مباراة
لقد كنت أسحقه وأضربة على الأرض
ومن ثم فجأة، لكمني
بيده اليمنى
سقطت على الأرض، وأصبحت عيني مظلمة
الطبيب أخبرني أنني لن استطيع ان اقاتل مجددًا
هذا أمر سيء
لقد كان الأمر صعبًا اليوم في المحكمة
مع طفلتك، آسف بشأن ذلك
إنها لا تريد...رؤيتي، على أي حال
لا تستسلم
القصة هل هي ...حقيقية أو
إنها عين مزيفة - حقًا؟ -
اتش ام او) أفسد الأمر) وأرسل لي اللون الخاطئ
سأتحمل الكثير من ...المتاعب
لاعيدهم
تعجبني قصة الشيطان ذو العين الزرقاء أكثر
نعم، أنا أيضًا
!(هوب)
كيف حالك؟
أعطنى هذا - حسنًا -
(شكرًا يا (هوب
(سأعود يا (هوب
ما الأمر؟
(لوا) يعمل مع (كيث)
بطل الوزن الخفيف قد فاز بالقفازات الذهبية
نعم، نعم أعرفه
إنهم يعملون (بالنادي الرياضي الخاص بـ(فريدي
وسيقومون بعمل حفل خيري
لقدامى المحاربين لجرحى
ويريدون أن يعلموا إن كنت تريد القتال لثماني جولات
مع (برادي) من أجل الحدث الخيري
نعم، نظن أنك ستجلب الكثير من الأشخاص، حشد كبير
ستجمع الكثير من المال، إنها (فرصتك يا (بيلي
لا تريد رخصة للقتال ...من أجل حدث خيري
(سعيد لرؤيتك يا (تيك
أعلمني - حسنًا -
(سعيد لمقابلتك يا (بيلي - نعم -
ماذا تظن؟
لدي شرط واحد
من الأفضل أن تقوم بما تدرب عليه هنا
هذا كل ما أطلبه
من اللطيف أن تكون مرغوبًا، أليس كذلك؟
...أتعلم شيئًا؟ أنا
(أنا قلق بشأن (هوبي - ماذا تعني؟ -
لقد كان يرتدي الملابس ذاتها لمدة يومين
لقد قال شيء عن أن والدتة ووالده قد تشاجرا ليلة أمس
ووالده قد رحل بعد أن ذهبت والدته
والدته قد رحلت؟ - نعم -
والدته تعاني من بعض المشاكل
يجب أن تعرف إن كان لديه مكان ليبقى به
إن كان بالخارج سوف نجد مكان
لنضعه به، أي كان ما نحتاج لفعله، حسنًا؟
حسنًا
كوداج"؟" هل هذه كلمة؟
أشعر أني قد سمعت شخص يقول شيء كهذا
أو أنها قد تكون دولة أو شيء من هذا القبيل
هل يمكننا الذهاب من هنا؟
...عزيزتي ال ...القاضي قد
قال أنه سيكون هناك شهر آخر
سوف أقاتل مجددًا
ماذا؟
أعني، إنه عمل خيري أتفهمين؟
ليس شيئًا حقيقيًا كقتال المحترفين
إنه كعرض
ولكنني..سوف سوف أقاتل مجددًا
هل يمكنني الذهاب؟ - أنتِ تعلمين أن والدتكِ -
لم تكن تريدكِ أن تشاهدي هذه القتالات
حسنًا، شخص ما يجب أن يكون هناك
نعم، يا عزيزتي سوف أكون بخير
لكني أريد أن أذهب - لا آظن أنني أستطيع فعل ذلك -
إذا لا تستطيع القيام بذلك
أبي، يجب أن تخبرهم أنك لا تستطيع فعل ذلك
ليلي) يجب أن أفعل هذا)
لا، لا تستطيع يجب أن أكون هناك يا أبي
عزيزتي أنا أحاول أحاول ان اخرجكِ
متى؟ - (ليلي) -
متى؟ - ليلي) أنا احاول) -
متى؟
أنت...انا اكرهك
!انا أكرهك
لماذا لا تستطيع اخراجي من هذا المكان؟
(ليلي) - لماذا لا تستطيع -
لا أستطيع، لا أستطيع الآن
عزيزتي من فضلك - أنا لا أثق بك -
!فقط ثقِ بي يا عزيزتي، هيا
تستمر بإعطائي الوعود وأنت لا تعنيهم؟
هذا ليس حقيقي - ليلي) هيا اهدأي) -
كان من المفترض أن يكون أنت من قُتل
!أنت، لا أمي - لا بأس، لا بأس -
!أنت - تعالي معي -
اهدأي - !أنت! أنت -
!أنا أكرهك
هذا الدفاع يبدو جيدًا (يا (بيلي
!رائع! هذه طريقة رائعة للصد طريقة رائعة
حافظ على المسافة حافظ على المسافة
!....لكمة، لكمة، لكمة
!جيد
تحرك
قد يستمر لجولة أخرى - قد تكون محقًا -
!الوقت الوقت
إلى زاويتك
أعطني المنشفة أعطنى المنشفة
لكماته ليست قاضية
ابقي يديك مرفوعة للأعلى لأنك تستمر بخفضهم
استمر باللكم، استمر
...هذه الجولة، هذه الجولة
أريدك أن تكون هنيفًا أكثر، حسنًا؟
فقط من أجل النقاط، وليس من أجل الدماء
ابقى هادئًا
باقي ثواني
هيا، هيا
حافظ على المسافة
!ألكم
ابقي يديك متحركة
!حرك جسدك طريقة جيدة لتحريك الجسد
ها أنت ذا، ها أنت ذا
!احسنت
!استمر باللكم !هيا
!ها أنت ذا
!أحسنت
!ألكم، ألكم، ألكم
!واصل التحرك
!فقط قم باللكم
!أحسنت
!أحسنت!أحسنت - !تبًا -
!ثلاثة! أربعة
!خمسة! ستة
!سبعة
!ثمانية! تسعة - أحسنت يا عزيزي -
!عشرة
!أحسنت
!(رائع يا (بيلي
حسنًا، فقط اخبريها انني اتصلت
وأنني أخبري (ليلي) انني بخير
وأن والدها قد فاز
نعم، شكرًا لكِ، حسنًا
نعم، شكرًا لكِ
رائعِ
قتال رائع يا رجل
بدوت رائعًا، كمقاتل مختلف تمامًا
نعم، شكرًا
هل يمكنني التحدث إليك؟
عن ماذا تريد أن تتحدث؟
أتيت لرؤيتك يا رجل
حسنًا، يجب أن تبحث (عن (برادي
أنت تعرفني، أنا احب ان اكون في صف الفائز
تهانينا على اللقب
سمعت أن (ميغيل) لم (يجد صعوبة في (توراي
هل تريد القتال من أجل ذلك اللقب؟
نعم، كف عن الهراء، حسنًا؟
اسمع، لقد احتجت لبعض الراحة، الآن حان الوقت لتعود إلى القمة
ماذا تقول؟ - (لدي بعض الأشخاص في (إف ايه سي -
يدينون لي أستطيع أن احصل لك على مراجعة مبكرة
وتستعيد رخصتك
التغييرات التي قمت بها في الشهور الماضية
أعتقد ان تلك التغييرات تتحدث عن نفسها
ما الخطة؟
فيغاس) بعد ستة أسابيع)
إنها فرصة كبيرة
(مرحبًا يا (تيك
(جوردان)
لقد قمت بعمل رائع مع مقاتلك
إنه يعمل بجد
أيها المدرب، سوف أوقم بوضع هذه الأشياء في الشاحنة
(حسنًا، شكرًا يا (جون - حسنًا
(إنها فرصة عظيمة يا (بيلي
سأكون على إتصال
ما الأمر؟
لقب البطولة في (فيغاس) بعد ستة أسابيع
حقًا؟
ستة أسابيع؟
أنت تعلم ما يفعله صحيح؟
نعم - سوف يقوم ببيعه -
كأنها مباراة أنتقام بسبب مقتل زوجتك
(نعم، كل هذا بشأن (مو
أنت لا تفكر في هذا؟
نعم
يجب أن أحصل على بعض المال يا رجل
لا أستطيع أن أخسر ابنتي
...هذا الرجل هنا أنت وقعت على الأرض
وهو فقط تخطاك
إنه يقوم بترتيب القتالات
إنه كاذب
نعم، اسمع انا لا اتحدث بشأنه
انا اتحدث بشأنك انت
لا أستطيع القيام بهذا من دونك
لا أستطيع القيام بهذا معك
لماذا؟
انا لا اقوم بتدريب المقاتلين المحترفين
ماذا، انت تقول انه اذا أتى شخص
وعرض على هؤلاء الفتية فرصة الاحتراف لن تدعهم يأخذونها؟
كل ما احتاجه هو ستة اسابيع
احتاج الى ستة اسابيع
سأعطيك كل ما املك
ستحصل على كل ما املك
هذا بشأن عائلتي
لا استطيع ان اخسر ابنتي
تيك)؟)
ليس لدي شيء لأقوله لك يا رجل
تيك)؟)
من الذي سيفوز؟
هل تعلم أن (هوبي) قد مات؟
ماذا؟
لقد حاول أن يحمي والدته
ووالده قام بإطلاق النار عليه
لقد مات
كان يجب أن أعلم
عندما أخبرتني ان والدته قد رحلت
كان يجب ان اعلم حينها
من المفترض ان تكون قادرًا على حمايتهم، أتعلم؟
هؤلاء الفتية يأتون إلى هنا
أخبرهم بعض الأشياء وهي في الحقيقة هراء
إنها هراء
(كل شيء سيكون على مايرام)
(تستطيع التحكم بقدرك)
تستطيع التحكم بهذا) (تستطيع التحكم بذلك
لا تستطيع التحكم بأي شيء
ما هذا يا رجل؟
تبًا
ما هذا؟
ما نوع هذا الهراء؟
لابد أن الرب لديه خطه لتلقيني
درسًا ما
أنا فقط لا أستطيع معرفة ما هو
هل تعلم ما أخبرني به (هوبي)؟
(أنت محطم أحلام)
إنه ...إنه عندما
واحد منهم واحد من ألعابهم
أ...أنا محطم الأحلام
هذا، أنت تعلم شيء مجنون، صحيح؟
لذا من المفترض أن أتعلم كيف أن لا أكون محطم أحلام
هل تفهم ماذا أقول؟
لماذا تتوقف الآن؟
...أنت تظن أنك تستطيع هزمة (الساحر)؟
لا
لا أستطيع هزيمتة
ليس بدونك
أريدك أن تعدني بشيء
أي كان ما سيحدث
سوف تعتني بنفسك
وسوف تعتني بإبنتك
(سيد (هوب
بعد مراجعة دقيقة لملفك
وتقييم حالة عملك
سوف أزيل قيود الزيارات
ولم الشمل يمكن أن يبدأ الاسبوع القادم
سيتسلم محاميك الإنذار في البريد
(أحسنت عملًا يا سيد (هوب
شكرًا لكِ
لديكِ حذاء جديد؟ - لا، لقد كنت أملكه -
هل أنتِ متأكدة؟ - نعم -
عزيزتي، أنا لا أتذكر هذا الحذاء ...تذكرين
ليس لدي الكثير من الطعام هنا ولكن يا عزيزتي، أستطيع أن أحضر لكِ بعض البيض
هل تريدين البيض؟
لا، لماذا لا تأكلين؟ ما الأمر يا عزيزتي؟
لماذا لم تأكلي أي شيء؟ - أنت تظن أني طفلة -
أنا لا أظن أنكِ طفلة - إذا لماذا لا تدعني آتي؟ -
اسمعي، لقد اخبرتكِ أخبرتكِ ان الأمر ليس عائدًا لي
حسنًا، إنه عائد لك الآن
...عندما كانت أمكِ ...عندما كانت
تعلمين عندما كانت موجودة
كانت الشخص الذي يقوم بإتخاذ كل القرارات، تعلمين ذلك؟
...لكِ، ولي، و
وأنا، لا أستطيع أتخاذهم، أتفهمين ذلك؟
ليس كثيرًا
أنا أعرف
ماذا تعرفين؟
أمي كانت تقول دائمًا أننا يجب أن نعتني بك
لا، يا عزيزتي، ليس من المفترض أن تسير الأمور هكذا
حسنًا، من المفترض أن أعتني بكِ أنا
ولكن الحقيقة، أنني مُعلق
بخيط رفيع هنا
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن تأكلي شيئًا؟
فقط، فقط...لا يا أبي
هل يمكننا أن نذهب لرؤيتها؟
أنا أفتقدكِ كثيرًا يا أمي
أكثر من أي وقت مضى
مهلًا
الرجل الذي سوف أقاتله
إنه الرجل الذي كان في الفندق عندما قُتلت والدتكِ
حسنًا؟
سوف يقولون الكثير من الأشياء المجنونة
أتفهمين ذلك؟
يجب أن أكون هناك
سوف تخيفكِ
ها كانت تخاف أمي؟
طوال الوقت
حسنًا
سوف أنتظر في غرفة الملابس
ولكن يجب أن أكون هناك
حسنًا، أتفقنا يا عزيزتي
تستطيع أن تفعل هذا، أنت أقوى من ذلك
سوف يقولون أن بيلي هوب) لا يستطيع فعل ذلك)
سوف يقولون أن (بيلي هوب) قد أنتهى
أنت! أنت تحدد نفسك
أريدك أن تقوم بالتبديل وتضربه باليد اليسرى
اجعل قدمك تتحرك معك
في الوقت ذاته كأنها متصله بخيط
في الوقت ذاته تتحرك اليد مع القدم
هل ترى كيف يتحركون في نفس الوقت؟
ثم تقو بالتبديل، القدم اليمنى مع ضربة باليد
افعل ما يتوجب عليك فعله افعل ما تريد فعله
هذا هو السحر
الوقت، الوقت أريد أن أرى التسديد
التسديد؟ حسنًا - أريد أن أرى المراوغة -
!الوقت
!هيا
مرحبًا مجددًا (انا (جيم لامبلي
برفقة صاحب الضربة القاضية (بطل التسعينيات (روي جونز
(هنا في (لاس فيغاس (في قصر (قيصر
نرحب بكم في تغطية مباشرة
لبطولة لقب بطل الوزن الثقيل
بين البطل الحالي (ميغيل اسكوبار)
(والبطل السابق (بيلي هوب
روي) في عالم الملاكمة) هناك دائمًا أمل
...لا تستطيع أن لا تقول
أن هذه الحدث قد يصبح قصة عظيمة
قصة خلاص لـ(بيلي هوب) الذي مر بالكثير ولكن في الواقع
ما هي فرصة بيلي) في العودة والفوز)
ضد بطل شاب
قوي وماهر مثل (اسكوبار)؟
الاحتمالات (ليست في صالح (هوب
عمره وحقيقة أنه كان متوقفًا
وهذا الفتى في الغالب قد يكون أفضل
مقاتل قد واجه (هوب)
(بيلي هوب) يدخل أولًا
بدون موسيقى افتتاحية
يتقدمه مدربه الجديد (تيك ويلز)
الإنتقام الكامل هو الدافع الحقيقي ل،(بيلي هوب) الليلة
لأن قلبه، معتقداته
إنه ينتقم لموت زوجته في حادث غريب
والذي كان (اسكوبار) متورط فيه
حادث لم يدفع فيه الجاني الثمن
ماذا عن اختياره الدخول بدون موسيقى يا (روي)؟
عندما يكون لديك حشد قوي
وحيوي بهذا الشكل
أنت في الحقيقة لا تحتاج إلى الموسيقى
بيلي هوب) كان يتدرب) لستة أسابيع من أجل هذا القتال
أستمر في قول (إنه مجرد (عمل، كله عمل
هذا ليس بشأن) الأشياء الأخرى
إنه بشأن (القتال
!ملك الملوك
وها هو يأتي (ميغيل اسكوبار)
اسكوبار) نشأ ) (في (كولومبيا
في الماضي، (روي جونز) عندما كنا نتحدث عن مقاتلين من كولومبيا
نذكر تقريباً أصحاب الضربات القوية إنما هذا فهو قصة مختلفة
صحيح، هذه قصة مختلفة كليًا
ليس غالبًا ما نتحدث عن ملاكمين من (كولومبيا) يملكون
كل شيء
معظمهم يمتاز بالضربات القوية
لكن بدون مهارات تناسب ذلك
الليلة لدينا ملاكم جيد بالقدر المناسب
عدواني، ذو مهارات رائعة كما أنه قوي
قد ذكرت الكثير (عن (سيرجيو مارتينيز
ولكن (كارلوس ميلزون) كان وحشًا
لكن هذا الشاب ملاكم ومصارع
بسرعة كبيرة، وذو قوة عظمى (إنه يستحق المشاهدة يا (جيم
!إنه ليس بطل
و(اسكوبار) يروج له الآن (جوردان مينز)
الرجل الذي صنع حياة بيلي هوب) المهنية)
لديك مباراة جيدة
لقد منحته ستة أسابيع فقط كي يتدرب
يا (جون جون)؟ - نعم؟ -
فلتنزعها
لا ينبغي عليكِ مشاهدة المباراة إذا كنت لا تريدين، حسنًا؟
وإذا كان انفصال
جوردن مينز) عنه لم يكن كافياً) (فمدرب (هوب
(إيلي فروست)، يدرب (اسكوبار) الليلة ضده
حسنًا أيها السادة، كلاكما تسلم
التعليمات بغرفة الملابس
أريد مبارة جيدة و نزيهة
أطيعا أوامري طيلة الوقت
والأهم، إحميا أنفسكما طيلة الوقت
لنبدأ
(يقول (توني ويكس
أنه يريد مباراة جيدة ونزيهة
عدد لا بأس به من مراقبي الحلبة
ماعدا أن هذا آخر شيئ نتوقع رؤيته الليلة
نظرًا لارتفاع حدة المشاعر
في كلا الجانبين بينما المباراة تبدأ
!أنت ابدأ - المنطق يقول -
في ضوء هذا القتال
اسكوبار) هو الملاكم الأفضل)
أما عن (بيلي هوب) فهو الأقوي جسديًا
!يجب أن تجعله يخفق في ضربته !إجعله يخفق
!هيا يا بُني
ويسقطه (إسكوبار) في وقت مبكر
لكن (هوب) يعود من جديد
!فلتسدد اللكمات على جسده !سدد على جسده
هيا! استخدم !الضغط
!فلتستخدمه الآن
يظهر له (اسكوبار) تفاخره أنظر إليه
يحاول أن ينزع من بيلي) ثقته)
هيا يا (بيلي)، هيا
(حيويه (اسكوبار تسمح له بالارتداد على قدميه
يبدو أن اسكوبار) يستطيع)
فعل أي شيء يريده يستطيع لكمه
بضربة يمنى، يمكن أن يضربه بضربة يسرى خاطفة
!انسياب رائع
(بيلي هوب) قد أصيب بالفعل
فوق عينه اليسرى - !إنه يمسك به أيها الحكم
أفلته، سأتولى الأمر أفلته
اسكوبار) يضربه) (ويتدخل (توني ويكس
ألم ترى هذا؟ - دعني أرى، دعني أرى -
يبدو أن (اسكوبار) أراق دمائاً بأول جولة
لقد قدم (هوب) أفضل ما لديه
لجعل (اسكوبار) يدفع الثمن بأول جولة
ما لم يكن قادراً على فعله هو جعله يخطئ في التسديد
إنه سريع جداً
لكن لا بأس، لا بأس فأنت أسرع
لا تقلق بشأن هذا إفعل ما تدربنا عليه فحسب
إجعله يخفق بالتسديد، ستجعله يدفع الثمن، حسنًا؟
الجمهور على دراية الآن بالطريق الشاق
(الذي خاضه (هوب لقد خسارة كل شيء
كان عزيزاً عليه بما في ذلك خسارة
لفترة من الزمن رغبته في القتال
!(هيا يا (بيلي
بدأت الجولة الثانية (و (هوب
يقوم بتسديد اللكمات في البداية
والآن (اسكوبار) يواجهه
!دفاعك! هيا - و (بيلي) يفعل -
العكس تمامًا لما يفترض أن يقوم له الملاكم
يُفترض أن تضرب ولا تتعرض للضرب في المقابل
و(بيلي) لا يضرب
بل يتلقى أقسى ضرباته
هيا يا (بيلي)، حرك رأسك !حرك رأسك
يبدو أن (اسكوبار) يسدد ضربات خاطفة
(سريعة للغاية على (بيلي هوب
اسكوبار) يلكم بالأعلى والأسفل)
متتبعاً ضربات الجسد بضربات مباشرة للرأس
تبادل جيد للضربات
(قبل أن يفصلهم (توني
هيا يا عزيزي، تستطيع فعل ذلك
إنتبه ليده اليمنى وحافظ على الاسلوب
إستخدم سرعتك شق طريقك إليه
!(هيا يا (بيلي لا تستسلم
أول جولتين
(يبدو انه كانوا في صالح (اسكوبار
(لنرى ما إذ كان يستطيع (هوب رفع مستوى طاقته
ويجعله أكثر من قتال
!حرك رأسك! حرك رأسك
!استمر
(إنه وقت رائع لـ(هوب
ليسدد الضربات على جسمه ويحاول أن يقلب الأمور لصالحه
ثلاث لكمات خطافيّة يساريّة مباشرة إلى القفص الصدري
و(اسكوبار) يتغلب عليه عن طريق لكمة يمنى قوية
ليسقط (هوب) بعدها
أول ضربة قاضية في المباراة
ثلاثة، أربعة...
!انهض يا عزيزي - خمسة...ستة -
!إنهض! إنهض
عينه اليسرى تنزف بشدة
هل أنت بخير؟ حسنًا، فلتجلس
لا، لا، عينه
!إنه مصاب
ويبدو بالفعل
أن الأمور قد خرجت من (سيطرة (بيلي هوب
استمر في الضغط يا عزيزي
لا تقلق حيال العين سأتولى أمرها
هذا مشهد مروع لعينه اليسرى
لو كانت مشكلة كبيرة سيوقفون المباراة
لا توجد مشكلة، حسنًا؟
كيف حالها أيّها الطبيب؟ - أستطيع أن أرى -
إنه على ما يرام - أجل، إنه جاهز للإنطلاق -
!جيد! جيد - إنه جاهز للبدء -
(مشجعوا (هوب سيقولون أنه
انه لن يكون بيلي) إن لم يكن ينزف)
أره ما لديك، قد حان الوقت لتظهر له قوتك يا عزيزي
حان الوقت لتظهر له قوتك هذه المرة
وها قد عدنا لمنتصف الحلبة
يسدد (هوب) ضربة يمنى
!هيا يا (بيلي)، أره ما لديك يحاول (هوب) حماية
عينه اليسرى المصابة خلف ذراعة
ولابد أن (تيك) الآن أصبح مثل المدرب (فريدي روتش) مع ملاكمه (ميغيل كوتو)
لأن (تيك) قام بعمل رائع بتدريب ملاكمه على الدفاع
(تقريباً بالرغم من عدم ظهوره يا (روي واستخدام قوته حتى
عينه بالنزيف مرة أخرى
الآن يظهر (بيلي) لخصمه (يا (جيم
(لم يسبق لي وأن رأيت (بيلي هوب يصد ضربة
هذا لا يعقل، أنظر إليه !رائع
يا لها من ثلاث ضربات ممزوجة من لفة قوة الكتف
(من (بيلي هوب
!(هيا يا (بيلي
هذه أفضل جولة لـ(بيلي) حتى الآن
!أحسنت! أحسنت
وها هما يتحدثان مع بعضهما
في منتصف الحلبة
جيد، فلتحافظ على دفاعك
إحمي نفسك فهو يغير من طريقة لعبه.
إنه يحرك كتفه - لا أستطيع إصابة ذلك اللعين -
كيف حالها أيها الطبيب؟ - سنتولى أمرها -
إنني بخير يا طبيب - حسنًا، إنك مستعد للبدأ -
...إبتعد
أتعرف من تكون؟ أنت البطل !يمكنك النجاح
هذه مباراتك، مفهوم؟
أنت بطل
!هيا نبدأ
وها قد وصلنا إلى منتصف 12 جولة
في (لاس فيغاس)، وبالرغم من نزيف عين (هوب) اليسرى
و(اسكوبار) ينزف من على حاجبه الأيمن
مستوى (هوب) يتصاعد أكثر فأكثر
والآن يحرك يديه ليسدد ضربة يمنى قوية
سنتولى أمرها والأطباء يبذلون قصارى جهدهم
لإبقاء عين (اسكوبار) اليمنى متماسكة
ويعملون بنفس الجهد
لإبقاء عين (هوب) اليسرى صامدة أثناء القتال
!ويالها من ضربة يمنى قوية
!ابتعد عن الحبل
و(هوب) محاصر في الزاوية
بعض الضربات تم صدها
لكن ثمة ضربات كثيرة (يقوم بتسديدها (ميغيل اسكوبار
كلاهما قد تأذى
في هذه الجولة
الجولات الأولى بدت (في صالح (ميغيل اسكوبار
لكن الجولات النصفية فهي (بكل تأكيد لصالح (بيلي هوب
والآن بما أننا أصبحنا في الجولتين 11 و 12
فقد قارب انتهاء القتال والفوز من نصيب من يريده أكثر
!(هيا أنهي الأمر يا (بيلي - لقد تعبت يا رجل -
إنه متعب أكثر منك
تبقت جولتين يا (بيلي)، ما عليك إلا مواصلة طريقة لعبك
ذلك اللعين يضرب بأشد ما لديه
أريدك أن تلكمه أريد أن تراوغه
أريدك أن تحافط على دفاعك سمعتني؟
عليك أن تظل مركزاً في القتال
أضرب وتحرك - !لقد كنت مدربه اللعين
لما لا تخبرني كيف أهزم هذا اللعين؟
أنت مستعد لهذا إنك غير متعب
إنك قوي، إنك قوي هذه هو وقتك
(هذه لحظتك يا (بيلي
!(بيلي هوب) !(بيلي هوب)
الآن مع تبقي جولتين
لنرى أيّ منهما سيفرض سيطرته
في آخر جولات البطولة
!هيا، تحرك، هيا
كلاهما ينزف بشدة من عين واحدة
!لا تقف ساكناً !لتتحرك
لقد تحولت من مباراة إلى حالة حرب
(هذا صحيح يا (جيم
إنهما مجروحان من كل مكان ينزفان من كل مكان
لا شيء يمنعهم الآن
وتحت كل تلك الألام توجد كراهية
...غضب، انتقام
والذي يمكن أو لا يمكن إخراجه
بهذا القتال العنيف
والذي هما منغمسان فيه
!أحسنت! هذا ما أتحدث عنه !أحسنت
في هذه اللحظة، تحولت الحرب إلى حرب استنزاف
منافسة شديدة حتى النهاية
!أنصت الآن فزوجتك لن تنقذك أيها اللعين
صحيح لا يمكنها انقاذك الآن
ما الذي تفعله؟ !إلتزم بالخطة
ما الذي تحاول فعله؟ !إلتزم بالخطة
...(توني ويكس)
لقد علق بين وحشين
بينما تشتعل الأمور بينهما - ماذا يفعل؟ -
ماذا يحدث؟ - ماذا يفعل؟ -
ما الذي فعله لوالدي؟ -
ماذا حدث له؟ - لا بأس يا عزيزتي -
ماذا يحدث له؟
استمر في لكمه
هيا، هيا استمر في اللعب
...استمر هيا أيها المدرب
أنت على وشك أن تفسد الأمر
عليك أن تهدئ أعصابك عليك أن تهدئ أعصابك
كل شخص آخر يسير بطيئًا
العالم ملك لك العالم ملك لك
روحك بهذا المكان ناولني المنشفة
الرب يشاهدك
زوجتك تشاهدك
أنا أشاهدك
ابنتك تشاهدك
لا تدع ذلك الرجل يسيطر عليك
لا تسمح له بالسيطرة عليك
هذه المبارة استثنائية
تحدد مستقبلًا
بما أن (هوب) يحاول أن يعود
من ظروف حياتية مدمرة
من ضمنها طبعًا
الوفاة الغير متوقعة (لزوجته (مورين
لا تدعه يعبث بعقلك
لا تدعه يأخذ منك الفوز
لديك فرصة آخيرة، وجه له ضربة قاضية باليسرى
!اذهب إلى هناك وابرحه ضرباً
أتسمعني، أره ما لديك أره ما لديك
!قواني وكل شيء ينتهي - !أنت (بيلي) العظيم -
!أريد أن أرى (بيلي) العظيم
...يجب أن تذهب إلى هناك وتضربه
تصفيق الآن
بالفعل الليلة
الكثير من التوقعات قد تغيرت
بواسطة اسلوب القتال ودرجة المنافسة
...في القتال، والآن
وبالظروف الغير متوقعة
فقد وصلنا للجولة 12
من القتال الذي لم يتوقعه أي خبير
ولم يظن أنه قد يصل إلى هذا الحد
!(هيا، (بيلي لست متأكداً -
من يفوز بهذا القتال الآن
تذوق (اسكوبار) طعم كل من تلك اللكمات القوية، وهو الآن لا يسدد
بينما يحاول (هوب) الإستعداد والتسديد
اسكوبار) واقع) بمشكلة، مشكلة سيئة
!والآن يعود (اسكوبار) بقوة للمنافسة
!احمي نفسك - إنهما يتناوبان -
يتبادلان الهجوم والدفاع
في هذه اللحظة تتواصل الضربات ذهابًا وايابًا
من مقاتل لآخر
!(ولكمة هائلة يسددها (هوب !(ويسقط من إثرها (بيلي
!هيا أيها الحكم
توني ويكس) سيحتسبها) لكمة مخالفة
إنه يؤذيه إنه يؤذيه
لا عليكِ يا عزيزتي، لا عليكِ - إنه يؤذيه -
!هيا يا (بيلي)! هيا
نقطة واحدة لأنها لكمة مخالفة أتسمعون هذا؟
...لكمة مخالفة لا يوجد أي عد
و(اسكوبار) يخسر نقطة بسبب لكمة مخالفة
أعلمني عندما تكون مستعد - أنا مستعد -
مستعد؟ حسنًا فلنبدأ
لنبدأ
قد تكون هذه لحظة حاسمة
لما قد يكون الآن نقاط مقاربة
نحن على بعد دقائق من وضع هذا الأمر
في يد ثلاثة من الحكام داخل الحلبة
!لنبدأ
يحتاج (هوب) لضربة قاضية كلا الرجلين منهكان
و(اسكوبار) يعود بضربة يمنى قوية
هيا يا رجل
قد اقتربنا الآن من الدقيقة الآخيرة
من أحد المباريات المذهلة على الإطلاق
!بدل! بدل
!(الآن هو الوقت المناسب يا (بيلي !الآن هو الوقت المناسب
الآن يبدل (هوب) قدمه ليسدد ضربة قاضية بيده اليسرى
!(ويسقط (اسكوبار
نعم، يا (بيلي)! أحسنت
!نعم - يا لها من ضربة يسرى قاضية -
ضربة يسرى رائعة (من (بيلي هوب
يا لها من ضربة يسرى لا تصدق
من وضعية اليد اليسرى
... خمسة، ستة ...
مذهل! من كان يتوقع هذا؟
هل أنت بخير؟ - نعم، بخير -
أأنت بخير؟ حسنًا لقد إنتهى القتال
(وجرس النهاية يُنقذ (اسكوبار
بعد أن نهض مباشرة
وانهى (بيلي هوب) المباراة بتقدم
سنرى النتيجة بلوحة النتائج
لما كان سيكون نهاية القتال
ربما الفارق سيكون بنقطتين لجعله يجتاز المنطقة الحرجة
سواء فاز بالمباراة أم لا
فسيكون راضيًا تمامًا
لإسقاط (ميغيل اسكوبار) بضربة قاضية
والآن لنتوجه إلى مذيع (الحلبة (جيمي لانون
لنعرف من هو الفائز
سيداتي وسادتي
بعد 12 جولة من الإثارة
لدينا قرار حاسم
(الحكم في الحلبة، (كيسي بورن
سجل النقاط بين 115 إلى 113
(لصالح (ميغيل اسكوبار
لا - والحكم (راؤول فروميس) سجل -
114 إلى 115 نقطة لصالح (بيلي هوب)
والحكم (ريكي كوليس) سجل
116نقطة إلى 112 لصالح الفائز
...والبطل الجديد
لبطوله العالم للملاكمة للوزن الثقيل
(بيلي) - !لقد فعلتها -
!لقد فعلها! لقد فعلها! لقد فعلها
!(هوب)
!(لقد عاد (هوب
!عاد (هوب) للقمة مجدداً
بيلي هوب) قد استعاد)
لقب الوزن الثقيل لـبطولة العالم
صحيح يا (جيم)، ما زال لدينا (هوب)
!نعم - أحسنت يا أبي -
(يالها من قصة مذهلة الليلة بـ(فيغاس
لا مشكلة لا مشكلة
لقد نجحنا يا عزيزتي
يا لها من لحظة خلاص
(لـ(بيلي هوب
...مهلًا يا عزيزتي
أنا جاهز، نعم، أنا جاهز
أنا جاهز
أنا جاهز أنا جاهز
يا (تي) تعالى إلى هنا
ماذا؟
إنه حزامك - إنه لك يا رجل -
لا، لا، لا إنه لك يا رجل
!إنه ثقيل جداً يا رجل
لا، لا، لا...لا، لا، لا
أحسنتم عملًا، جميعاً
رائع، شكرًا لكم
يجب أن تقوم بتعليق هذا في النادي الرياضي
من أجل الاطفال - نعم -
!أبي! أبي
...عزيزتي
هل أنتِ بخير؟
نعم
لقد كنت خائفة عليك
لقد كان الأمر مخيفًا
أنتِ شجاعة للغاية يا عزيزتي
اعتنوا ببعضكم
أنا أحبك يا أبي
أنا أيضًا يا عزيزتي
والدتكِ كانت ستكون فخورة بكِ
لنذهب للمنزل، حسنًا؟
لنذهب للمنزل
لقد كنت قلقة عليك للغاية
تعالي هنا
ابتعدوا، ابتعدوا
امنحوه بعض الخصوصية
ابتعدوا
((HassanBasiony : ترجمة))